AISubs v3.7
The 3rd "nyan nyan mask" will be streamed together!
I'm Hiroto Yuki, AKB48 17th grader.
I'm Takana Yaremi, AKB48 1st BB.
On July 26th, the 3rd "nyan nyan mask" will be streamed!
By the way, did you watch it?
Yes, we did!
Just once.
We haven't watched it yet, so we'd like to watch it again.
Did you watch it, Yuki-chan?
I also watched it once, so we'll watch it together.
Last weekend, you had a talk show. Did the fans say anything?
They said, "We watched it!"
They said, "It was fun!"
I was really happy.
When I said I wasn't good at acting, they said, "It was fine."
Then, let's start!
It's "future."
Wow, it's "future."
This was written by Yuyuko Oshima.
I've never heard of her before.
Then, it's "future."
I'm so happy.
It may look like "future," but this is above and below Tokyo.
Is this a studio?
It's a studio.
Is it an apartment?
But it really does look like "future."
Do you know of the "nyan nyan mask"?
"nyan nyan mask"?
It's an idol who has time-slipped into the past seven years ago.
How was it with Sakai-san?
It was "nyan nyan mask."
It was kind of you.
Let me ask you a question.
I'm not sure if it's okay for me to say this, but it's amazing.
It's a reliable lifestyle brand that has been around for more than 200 years. I love it, too.
The founder of Harley Puttu is "nyan nyan mask."
I'll enjoy this body cream. I'm so happy.
As Haruna Kojima, she chose to stay in the world of the past.
And she founded Harley Puttu, which continues now.
I see.
I don't know much about it.
Harley Puttu exists today because...
The costume is really cute.
It's so cute.
If she time-slips, it means it was fate.
Time-slip...
I didn't know that.
But there's one problem.
She left her mask in the world of the past.
You can't leave your future mask in the past!
That's why you came.
That's new.
Wow!
Can you take off your mask?
Kojima-san is sending it to you.
The script and everything.
Wow!
It's so cute!
It's a camera.
Wow!
It looks good.
It looks like a cool fan.
Wow!
It's so cute!
It's cute.
It's a scene where they're entangled.
You are amazing.
You are heavy.
What does that mean?
As members of a.k.a.d.48, will you bring us your masks?
I'm not sure.
If you say that, I'll be surprised.
What? Me?
How cute.
Wow, it looks good.
Amazing.
It looks like a 200-year-old mask.
Okay, first question.
Okay.
Here it is.
Okay.
It doesn't have a lot of egg water.
It's not too thick.
It's like something you'd find in an old-fashioned cafe.
I see.
It doesn't have any mysterious green peas in it.
I see.
It doesn't even have chicken in it.
It's like ketchup rice.
I see.
That's what it feels like.
I see.
How does it taste like?
The taste of ketchup is light.
It's like salt and pepper.
It's like "the cafe".
Wow, you're right.
You're right.
It doesn't have much ingredients.
You're right.
It doesn't have much water either.
The ketchup rice doesn't have much water either.
You're right.
It's like that.
You're right.
I think it's correct.
I think it is.
Wow, that's interesting.
Is it going to be okay?